El sueño de un parachico

*La UNESCO declaró al baile de los parachicos en Chiapa de Corzo, Chiapas en México como patrimonio de la humanidad

Patricia Espinosa 
 Eran las 2:30 de la mañana, se levanta preocupado y desesperado porque no tiene su “montera” uno de los atuendos para vestirse de parachico en Chiapa de Corzo. Pero sólo fue un sueño. Se volvió a dormir, pero a las 6:00 de la mañana, Don “Chonito” como todos le conocen en la ciudad colonial, comienza a sacar las cajas en las que guarda un tesoro…su traje de parachico.

¡Ah!, -expresa-, “ya es hora de comenzar a revisar que todo esté bien en el atuendo de parachico, en caso que le falte algo, a mandarlo a arreglar, para que en enero esté listo y salir a bailar nuevamente”.

Un 15 de noviembre, ya es una fecha razonable para ir sacando cada uno de los artículos de su traje: motera, pañuelo, chin chin, pantalón, sarape y las tradicionales máscaras que requieren de mucho cuidado.

Mientras desempolva las cajas de cartón, pero que en su interior está bien cubierto, Don Chonito de 74 años de edad, recuerda que desde los 8 años ,sale vestido de parachico en la Fiesta Grande de su natal Chiapa de Corzo.

Es…una de las personas, sino es el que más años tiene de salir a bailar cada mes de enero.

Mientras extiende y sacude su zarape que adquirió en 1968, refiere algunas anécdotas de niño y las que tuvo que hacer para lograr le prestaran una máscara de parachico, le costó mucho, pero lloró hasta lograrlo. Tenía 10 años.

En la sala de Don Chonito, se hizo a un lado las sillas y parte del comedor; para ahí, colocar las 5 máscaras de parachico, 3 monteras y 4 chinchines. En las sillas, los sarapes y pañuelos. Por cierto, las monteras son de los años 1974 y 1984, porque cada 10 años cambia, por el deterioro de los materiales.

Con un rostro de felicidad, colocada cada una de las piezas del personaje que cada año sale a bailar por las calles de Chiapa. En su juventud, cuenta, que bailaba desde las 10 de la mañana hasta la media noche. Ahora lo que el cuerpo aguante, pero nada le impide salir.

“Le pido únicamente al médico del cielo, que me conceda un año más de vida para que salga a bailar de parachico”. Es un sentimiento indescriptible, pero que le arranca sonrisas de alegría porque la fecha se acerca.

Su calendario marca la cuenta regresiva para que llegue el día 17 de enero primer día en que saldrán a danzar acompañados de tambor y carrizo. Donde el compás de la música les da los pasos –que no cualquiera los hace-. Porque dice Don Chonito “el parachico nace y no se hace”.

Mientras la plática avanzaba, se colocó su colorido traje, hasta mostrar sus pasos y verificar que está listo para las mejores fiestas del año. No, no es navidad, sino la Fiesta Grande de Chiapa de Corzo.

Con un motivo más. Que la danza de los parachicos, desde el pasado 16 de noviembre es considerada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), como patrimonio d la humanidad.

“Ahh, mi sueño del 15 de noviembre, tenía un mensaje, por eso me levante aunque preocupado, pero contento por sacar de las cajas del tesoro, los trajes de parachico”.

Don Chonito, se transformó en parachico y, comenzó a bailar con la expresión ¡arriba Chiapa de Corzo!

                                                     000

The UNESCO declared the dance of the parachicos in Chiapa de Corzo, Chiapas in Mexico as a world heritage site


It was 2:30 in the morning, get up worried and desperate because he has a "skylight" one of the outfits to dress in Parachico in Chiapa de Corzo. But it was only a dream. Went back to sleep, but at 6:00 am, Don "Chonito" as everybody knows in the colonial city begins to take the boxes where you keep a treasure ... his suit Parachico.
Ah, "she says," it is time to begin reviewing all is well in the garb of Parachico, in case you miss something, send it to fix, so that in January and is ready to go dancing again " .
15 November, and is a reasonable date to tease out each of the articles of his dress: biker, handkerchief, chin chin, pants, blanket and traditional masks that require care.
While dusting the cartons, but inside is well covered, Don Chonito 74 years old, recalls that for 8 years, comes out dressed in Parachico in the Fiesta Grande in his native Chiapa de Corzo.
Is ... a person, but is that more years have to go out dancing every January.
While extending and shakes his Zarape it acquired in 1968, relates some anecdotes about the child and he had to do to make you pay a mask of Parachico, it cost a lot, but cried herself to do it. He was 10 years.
In the room of Don Chonito, stepped aside chairs and the dining area, for there, put the 5 masks of Parachico, 3 and 4 chinchines monteras. In chairs, blankets and scarves. By the way, are monteras 1974 and 1984 because changes every 10 years, the deterioration of materials.
With a face of happiness, placing each piece of the character that every year go dancing in the streets of Chiapa. In his youth, he says, dancing from 10 am to midnight. Now what you drop, but nothing prevents you from leaving.
"I ask only doctor in the sky, grant me another year of life to Parachico is dancing." It's an indescribable feeling, but it starts smiles of joy because the date is approaching.
Your calendar marks the countdown to the arrival of the January 17 first day that will be dancing with drums and reeds. Where the music gives them the steps-that not everyone makes. Because Don Chonito says "the bumper and will not be born."
As the conversation progressed, they laid his colorful costume, to show your steps and make sure you are ready for the best parties of the year. No, not Christmas, but the Fiesta Grande de Chiapa de Corzo.
With one more reason. The dance of the parachicos, since last November 16 is considered by the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and d heritage of humanity.
"Ahh, my dream of 15 November, had a message, so I got up but worried, but happy to make treasure boxes, costumes of Parachico.
Don Chonito, became parachico and began to dance with the above expression Chiapa de Corzo!

                                                                              000

Desmiente INAH espectáculo de luces en Palenque, Chiapas

• La dependencia federal no ha otorgado ningún permiso aclara el delegado del INHA Chiapas Emiliano Gallaga Murrieta
• Escucha en: http://www.goear.com/listen/206017c/no-habra-espectaculo-de-luces-en-palenque-chiapas-mexico-

Patricia Espinosa

El delegado en Chiapas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Emiliano Gallaga Murrieta, desmintió las declaraciones del secretario de Turismo Juan Carlos Cal y Mayor Franco con relación al permiso para llevar a cabo un espectáculo nocturno en la Zona Arqueológica de Palenque.

Aseguró que todos los proyectos de luz y sonido están detenidos, pero además a la fecha no ha llegado ningún proyecto de este tipo ni de la autoridad estatal ni de ningún empresario.

Palenque, Chiapas, México

“Hubo un mal entendido entre instituciones, sí hubo un acercamiento con autoridades a nivel nacional del INAH de la empresa que realiza el servicio de guía tecnificado al turista, pero es para eso al turista y no de luz y sonido como se pensaba”.

Una vez más el funcionario federal, desmintió tal situación e insistió en decir que todos proyectos de luz y sonido están detenidos de manera provisional, pues hay mucha controversia.

No se pondrá ni un solo clavo para ningún espectáculo de luces. Y es que después de la polémica de Teotihuacán hay que ver proyectos que se podrían presentar y darle tiempo al instituto para ver los mecanismos factibles y tecnología que se pueda autorizar, mientras se salvaguardará el patrimonio cultural, en Chiapas nada de espectáculo de luces, remarcó.

Contrario a lo que se llevó a cabo en la Zona Arqueológica de Toniná que fue la iluminación con velas denominado “Camino al Cielo”, que no afectó al patrimonio.

Toniná, Chiapas, México                  

En Toniná auspiciado por el director de la Zona Arqueológica Juan Yadeun, se realizó la noche, "Los Caminos al Cielo, y se colocaron más de tres mil velas en las escalinatas del sitio.

INAH belie light show in Palenque, Chiapas;México

 * The federal agency has not granted any permission clarifies the delegate of Chiapas INHA EmilianoGallaga Murrieta  

The delegate in Chiapas from the National Institute of Anthropology and History (INAH), Emiliano Gallaga Murrieta, denied statements by the Secretary of Tourism Juan Carlos Cal y Mayor Franco in relation to permission to conduct a night show in the archeological site of Palenque.Ensured that all sound and light projects are stopped, but also to date has not reached any such project or state authority or any employer.

"There was a misunderstanding between institutions, there were an approach to national authorities of the INAH's the company doing tech guide service for tourists, but it is for tourists and not light and sound as previously thought."Again, the federal official, denied such a situation and insisted that all sound and light projects are being held on an interim basis, as there is much controversy.There will not a single nail to any light show. And after the controversy of Teotihuacan have to see projects that could arise and allow time for the school to see workable mechanisms and technology to be authorized, while safeguard the cultural heritage in Chiapas no light show, remarked .Contrary to what took place in the archaeological zone of Toniná that was lighting candles called "Road to Heaven," which did not affect the heritage.

In Toniná sponsored by the director of the Archaeological Zone Juan Yadeun, was performed overnight, "The Road to Heaven, and placed more than three thousand candles on the steps of the site.